1- Introduction
Sewing courses were initiated in districts no. 2, 3 and 5 in March 2001 as an answer to the need of providing a work tool to single mothers, to women involved in the community, and to wives and sisters of « rebel » youth (youth at risk). Provided by Foundacion Nicaragua Nuestra, these courses aim at providing vocational training to these women in order to give them the means to better support their families.
Financial and technical support for the sewing courses was initially provided by a few business people - friends of Fundacion Nicaragua Nuestra, and 3 sewing courses were sucessively given in Districts 2, 3 and 5 in Managua (one in each capital district).
2- Courses funded by Virtual Foundation
Starting in January 2002, more Sewing Courses were provided with the support of Virtual Foundation. Fundacion Nicaragua Nuestra was able to pay a salary to the teachers. A total of 79 students in 3 classes successfully completed the courses by June 15, 2002.
It is important to mention that a committee was established in each neighborhood where a sewing course is provided on order to implement activities generating resources to cover the cost of a few items that cannot be supported by Fundacion Nicaragua Nuestra, like security for the classes.
Classes given during the first semester of year 2002-07-30
| # | Date course started | Date course ended | District | Number of graduates |
| 01 | January 15, 2002 | April 19, 2002 | District II | 34 |
| 02 | January 15, 2002 | April 29, 2002 | District V | 22 |
| 03 | March 8, 2002 | June 15, 2002 | District III | 23 |
| Total courses: 3 | Total Districts 3 | Total students 79 |
Testimonial from Senora Elba del Socorro Perez from neighborhood Villa Cuba
My name is Elba Perez, I am 45 years old, I am married with 4 sons and I live in Barrio Villa Cuba Libre. I sucessfully completed the first sewing course given in october 2001 by Fundacion Nicaragua Nuestra.
In the first place I would like to say that this course was for me a benediction from God because I was able to learn a skilled trade in 3 months, although I would have liked the course to last longer.
This sewing course gave me the skills to be able to work as a professional, that is the resources to help deal with my husband's unemployment. I am a trained sewing person now that I learned how to make skirts and dresses, long sleeve and short sleeve shirts, round and square collars. Now I can help cover the daily needs of my family with the money I earn from my work, such as paying for lighting and school for my children.
I would have liked the course to last 6 months to have the opportunity to learn even more skills, but the important thing is that I am going forward with the objective of challenging myself, and I am taking the means to do what I want to achieve.
I would like to thank Fundacion Nicaragua Nuestra and the donors for providing me with this training and these working skills, this helped me go forward, and this was important because I was not able to study much, I only completed primary school.
Today, thanks to the my new sewing profession, I earn a weekly salary that varies between Cordoba 70 and Cordoba 130, and sometimes more. I would like to thanks again Fundaicon Nicaragua Nuestra for their help and to tell them that I am reaching my objectives, as this was something I was desiring very much."
Elba del S. Perez
Managua, July 3, 2002.
Testimonial from Sr. Mercedes del Carmen Alvarado Gonzalez, from neighborhood Acahualinca Norte
I am 35 years old, married with 3 children, I live in Barrio Acahualinca Norte and I graduated from the second sewing courses given in district no 2 in October 2001, just before the presidential elections.
My husband is a carpenter, but this type of work only provides him with low and sporadic income since he doesn’t have a permanent job. In order to help support my family I make and sell tortillas, an activity that doesn’t either provide much income, just enough to survive.
I decided to attend the sewing course provided by Fundacion Nicaragua Nuestra on my own initiative after noticing that a first course had been provided in College Reyna Maria de la Gracia. This motivated me to look for Dona Petronilla Vallejos, community leader, since she was coordinating the courses in order to seek the opportunity to study.
Graduating as a sewing person improved my life a lot, before I needed to look for someone to make school uniforms for my kids as well as more dress-up clothing, now I can do it myself and avoid these expenses.
After sucessfully completing the course with a lot of efforts I was able to buy my own sewing machine and to offer my services to the community. I make pants, skirts, blouses, shirts, school uniforms and clothing for children. I am sending school clothing for sale to different regions of the country, with provides me with an income of cordoba 500 to 600 every week.
Since my husband doesn’t have a permanent job, he helps me to sell the clothes I make in other cities such as Dario, Matagaloa, Esquipulas and others.
My life is different now, I have a decent job and I wish to seek new challenges, I want to thank Dona Petronila Vallejos for believing in me and Fundacion Nicaragua Nuestra for continuing these vocational training courses.
Mercedes del Carmen Alvarado Gonzalez
Managua July 4, 2002
Los cursos de costura en los Distritos 2, 3 y 5 de Managua, nacen en Marzo del año 2001, como una respuesta a la necesidad de dotar de una herramienta de trabajo, a madres de familia solteras, mujeres líderes comunitarias, esposas y hermanas de los jovenes en riesgo, atendidos por la fundación Nicaragua Nuestra, con el objetivo de capacitarlas vocacionalmente y que de esta manera ellas puedan contribuir al sustento de sus hogares.
Los costos para el funcionamiento de estos Talleres de Costura, inicialmente ºfueron aportados por algunos empresarios de buena voluntad amigos de la Fundación Nicaragua Nuestra, lograndose a la fecha el funcionamiento ininterrumpido de 3 talleres de Costura en los Distritos 2, 3 y 5 de Managua.( 1 por cada Distrito capitalino)
II.- Cursos financiados por la Fundacion Virtual.-
En esta nueva etapa, a partir de Enero del 2002, los Talleres de Costura comienzan su funcionamiento con el financiamiento para el pago de las profesoras de costura, de parte de la Fundación Virtual, logrando graduar al 15 de Junio del 2002, un total de 79 alumnas, en los 3 talleres.
Es importante destacar, que para el funcionamiento de estos Talleres de Costura, se ha conformado en cada Barrio donde funcionan, un Comité de Apoyo, los que desarrollan diversas actividades para la obtención de recursos para pagos de vigilancia de local, y otros gastos que la Fundación Nicaragua Nuestra no puede suplir.
Queremos señalar, que ya se han iniciado los nuevos cursos en los Distritos 3 y 5, y proximamente en el Distrito 2.
CUADRO DE LOS CURSOS DE COSTURA IMPARTIDOS EN EL PRIMER SEMESTRE DEL AÑO 2002.
| No. | Fecha inicio de Curso. | Fecha finalización de curso. | Distrito | No. de Graduadas. |
| 01. | 15 Enero del 2002 | 19 de Abril del 2002 | Distrito II | 34 |
| 02 | 15 Enero del 2002 | 29 de Abril del 2002 | Distrito V | 22 |
| 03 | 08 Marzo del 2002 | 15 de Junio del 2002 | Distrito III | 23 |
| Total Cursos 03 | Total Distritos 03 | Total Graduadas 79 |
Mi nombre es Alba Perez, tengo 45 años de edad, casada con 4 hijos y habitante del Barrio Villa Cuba Libre, egresada del primer curso de costura realizado en octubre del 2001 en el Taller de la Fundación Nicaragua Nuestra.
En primer lugar quiero expresar que este curso para mi, significo una bendición de Dios porque logre aprender en tres meses un oficio, aunque hubiera querido que el curso durara más tiempo.
Este curso de costura me ha dotado de un oficio que es un canal de recursos para poder enfrentar la falta de trabajo de mi esposo, ya que con lo que gano ayudo a los gastos diarios de la casa, así como al pago de colegio y de luz.
Soy una costurera capacitada, ya que aprendí ha hacer faldas y vestidos, camisas manga corta y manga larga, cuello redondo o cuello cuadrado.
Me hubiera gustado que el curso durara 6 meses para tener la oportunidad de perfeccionar nuestro oficio, pero lo importante es que yo sigo con meta de superarme, ya que lo que me propongo hacer lo hago.
Agradezco a la Fundación Nicaragua Nuestra y a los donates por haberme capacitado para tener este medio de trabajo, lo que ha permito salir adelante, ya que no pude estudiar mucho, pues solo tengo educación primaria.
Hoya gracias al oficio de la costura, tengo un ingreso semanal que varia normalmente entre los C$ 70:00 ( setenta cordobas) y C$130:00 ( ciento treinta) y a veces mucho más.
Quiero agredecer de nuevo a la Fundación Nicaragua Nuestra por haberme ayudado y les digo que estoy logrando mis objetivos, que era algo que yo deseaba.
Elba del S. Pérez.
Managua, 03 de Julio del 2002.
"con mucho esfuerzo logre comprar mi maquina de coser y ofrezco mis servicios a la comunidad, además confecciono pantalones, fladas, blusas, camisas escolares y ropa para niños, las que mando a vender a los departamentos del interior de país, lo que me da un ingreso de entre C$ 500.00 a C$ 600.00 cordobas semanales."
Tengo 35 años de edad, casada con 3 niños menores de edad, habitante del Barrio Acahualinca Norte, graduada del segundo curso de costura en el Distrito 2 de Managua, en octubre del 2001, antes de las elecciones presidenciales.
Mi esposo, es una persona que se dedica a la carpinteria, oficio que le permite ingresos muy bajos de manera periodica, debido a la falta de un empleo fijo. Yo por mi parte, para ayudar al sustento del hogar mi dedicaba a hacer y vender tortillas, oficio tambiém en el que se gana muy poco y lo que da es para subsistir economicamente.
Ingrese al curso de costura de la Fundación Nicaragua Nuestra por iniciativa propia, ya que me habia dado cuenta de que en el Colegio Reyna María de la Gracia se habia impartido un primer curso, lo que me motivo a buscar a Doña Petronila Vallejos, lider de la comunidad que estaba coordinando su funcionamiento, para que me diera la oportunidad de estudiar.
El haberme promocionado como costurera me ha ayudado bastante en mi vida, antes tenia que pagar quien me hiciera los uniformes escolares de mis hijos y la ropa de vestir, ahora esa es una tarea que me corresponde hacerle y me evita un gasto en el presupuesto de mi casa.
Después de graduarme, con mucho esfuerzo logre comprar mi maquina de coser y ofrezco mis servicios a la comunidad, además confecciono pantalones, fladas, blusas, camisas escolares y ropa para niños, las que mando a vender a los departamentos de interior de país, lo que me da un ingreso de entre C$ 500.00 a C$ 600.00 cordobas semanales.
En esta actividad de la venta de ropa, por la falta de trabajo fijo de mi esposo, él me ayuda a vender la ropa que confecciono, en ciudades como Dario, Matagalpa, Esquipulas y otras del país.
Hoy mi vida es diferente, tengo un oficio decente y deseo seguir superandome, le agradezco a Doña Petronila Vallejos por haber creido en mí, y a la Fundación Nicaragua Nuestra por mantener estos cursos de capacitación vocacional.
Mercedes del Carmen Alvarado Gonzalez.
Managua, 04 de Julio del 2002.
INFORME DE LOS CURSOS DE COSTURA EN LOS DISTRITOS 2, 3 Y 5 DE MANAGUA, AUSPICIADOS POR LA FUNDACION VIRTUAL.
Managua, 04 de Julio del 2002.